Tikiuosi šiuo blog’o įrašu padėsiu visoms ir visiems, kurie mėgsta pasukčiauti ir kartais “apeiti” sistemas. Rašant savo rašto darbą, teko naudotis http://www.plag.lt plagiato aptikimo sistema. Darbą taisiau daugybę kartų, nes plagiato buvo aptikta gan nemažai. Pradžioje- 55 proc., po daugybės taisymų plagiato nuolat mažėjo – 40, 35, 20, kol pasiekė reikalaujamą 4 proc. kiekį. Tad patirties turiu nemažai ir galiu pasidalinti su Jumis, kaipgi padaryti, kad plag.lt nerodytų plagiato Jūsų darbe.
Internete radau nemažai rekomendacijų, kaip tokios sistemos apgaudinėjamos, kad neaptiktų plagiato, net jei jo ir yra darbe. Išbandžiau beveik viską, ką siūlė.
- Raidžių, ženklų keitimas (replace all) iš lietuviškų į pvz., rusiškus. Pvz.: raidė a yra lotyniška ir identiška, bet pagal koduotę – visiškai kitokia rusiškoje abecėlėje. Taigi, pakeitę lietuviškas a (arba c,e,k,o ir pan.) į rusiškas, pakeičiate tekstą ir jis jau tampa nebepanašus į tuos, nuo kurių plagijavote. Neveikia. Išbandžiau visus variantus – matyt plag.lt kūrėjai žino šitą gudrybę ir ją numatė. Bet girdėjau, kad universitetinė sistema kai kuriuose universitetuose nepajėgi su tuo susidoroti, todėl jeigu Jūsų dėstytojas naudojasi plag’u, tai bet kuriuo atveju gudrybė nesuveiks.
- Visko dėjimas į kabutes. www.plag.lt atskirai žymi citatas kabutėse žalia spalva ir neįtraukia tokio teksto į plagiato procentą. Tad logiška, kad visi mano grupiokai ir kursiokai masiškai citavo plagijuotas vietas. Išvada – veikia, bet dalinai. Plag’as leidžia cituoti trumpus sakinius, bet jie teigia, kad naudojasi „verslo žinių“ citavimo politika, kur leidžiama citavimui naudoti ne daugiau, nei 500 spaudos ženklų. Tad jei cituojate didesnę teksto dalį, ją žymi raudonai ir skaičiuoja plagiatą. Taip pat neužskaito blogų citavimo ženklų (dviejų kablelių, pvz – „ – ir dviejų apostrofų -”- ).
- Grafikų ir didelių citatų pateikimas ne tekste, o paveikslėlyje. Kartais gali reikėti cituoti didelę kito autoriaus teksto ištrauką. Tačiau plag’as neabejotinai aptinka, tad išauga plagiato procentas. Kad nebūtų problemos su darbo vadovu ar recenzentu, tokį tekstą galima „nufotografuoti“ snipping tool programa ir įdėti (insert as pic) į word’ą. Plag.lt tikrina tekstus, o ne paveiksliukus (bent jau kol kas), tad tokio teksto neaptiks. Bėda ta, kad tokį dalyką neabejotinai aptiks darbo vadovas, kitaip galima būtų visą darbą padaryti vien paveiksliuku. Tik, deja, dėstytojai rašto darbus tikrina po kelis kartus įvairiuose etapuose. Todėl siūlyčiau šį būdą naudoti išimtiniais atvejais.
- Literatūra ir šaltiniai. Buvo kilusi mintis, kad netikrinti literatūros sąrašo, bet bėda ta, kad dažnas studentas literatūros sąrašą plagijuoja irgi. Tiesiog “nupila” pusę literatūros sąrašo nuo kito panašaus rašto darbo realiai net neskaitę tos literatūros. Dėstytojai tą žino, todėl nerekomenduoju – literatūros sąrašą irgi reiks tikrinti per plagiato sistemą (anksčiau ar vėliau). Tad jei literatūros sąrašo netikrinsite per plag’ą, galima prisižaisti, kaip viena mano kurso draugė: ji netikrino literatūros sąrašo, bet dėstytojas tą padarė ir jai teko skubos tvarka daryti taisymus praktiškai paskutinėmis minutėmis iki “deadlaino“.
Tad mano išvada tokia – jei jau tikrinate plag’u savo darbą, tai geriausia jį taisyti cituojant, dedant į kabutes trumpus sakinius, plagijuotą tekstą tarp jų išvis ištrinti, išmesti. Kartais panaudoti paveiksliuką didesniems kitų autorių tekstams. Tada jūsų darbas turės priimtiną mažą plagiato rodiklį (pasak plag.lt, toks yra 5%, berods). Jei viską taip ir darysit, gan slidžiai praspūsit tiek per plag’ą, tiek per kitas plagiato aptikimo sistemas. Sėkmės visoms ir visiems, rašant bei tikrinant darbus 🙂
(Pats išbandžiau- veikia)
UPDATE: 2019 metais startuoja nauja, kitos įmonės sukurta plagiato sistema – plagiatas.lt . Labai įdomu. Siūlau pasiskaityti mano įraše apie plagiatas.lt
Naudingi šaltiniai:
https://lt.wikipedia.org/wiki/Plag.lt
http://www.etika.gov.lt/wp-content/uploads/2014/05/SP-5_20415.pdf
http://esa.ktusa.lt/2014/10/nacionaline-plagiato-atpazinimo-sistema/
http://bnn-news.com/lithuania-creates-plagiarism-detection-system-plag-lv-110602
Apie plag.lt- nacionalinę plagiato aptikimo sistemą 